Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Тӱвыт сокыр

  • 1 тӱвыт

    тӱвыт
    совсем, совершенно, полностью, всё

    Тӱвыт сокыр совершенно слепой;

    тӱвыт весе совсем другой;

    тӱвыт мондаш совершенно забыть.

    (Ондре) кумалаш тӱвыт ош вургемым чия. К. Васин. Молиться Ондре одевает совершенно белую одежду.

    Тӱвыт пычкемышалте, парня чыкен ок кой. В. Иванов. Совсем стемнело, ни зги не видно.

    Сравни с:

    ялт, чылт, йӧршеш

    Марийско-русский словарь > тӱвыт

  • 2 тӱм

    диал.
    1. нар. совсем, совершенно, окончательно

    Черле йоча тӱм шкет кия. К. Васин. Больной ребёнок лежит совершенно один.

    Уш-акыл шотышто тудо (шемер марий) тӱм сокыр гай лийын. С. Эман. Разумом крестьянин был совсем как слепой.

    Смотри также:

    тӱвыт, йӧршын, ялт, чылт
    2. прил. глухой, непроходимый

    Тӱм чодыра непроходимый лес;

    тӱм куп непроходимое болото.

    Смотри также:

    сип

    Марийско-русский словарь > тӱм

  • 3 тӱп

    1. совсем, совершенно, окончательно

    Тӱп яра совершенно пустой;

    тӱп таза совершенно здоровый.

    Тӱп сокыр улам. К. Коршунов. Я совсем слепой.

    Уремыш лектым гын, тӱп пычкемыш. М. Казаков. Я вышел на улицу – совсем темно.

    2. прил. коренной, основной, главный

    Тӱп сурт главное хозяйство.

    – Ме Турий-Нур гыч, – мане Пакусь, корнышто тудым тӱп кутыркалышылан сайленыт. В. Ижболдин. – Мы из деревни Турий-Нур, – сказал Пакусь, в дороге его выбрали основным ответчиком.

    Сравни с:

    тӱҥ

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тӱп

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»